tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Valse vrienden

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 30, 2016
Wij Nederlanders doen altijd erg ons best om andere talen te spreken, ook als we die taal eigenlijk helemaal niet beheersen. Vooral het Duits denken wij aardig te beheersen omdat Nederlands en Duits nou eenmaal sterk overeenkomen. Beide talen stammen af van dezelfde oude Germaanse taalgroep: Indo-Germaans.
Lees meer over Valse vrienden

Specifieke gedragscodes in andere landen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 28, 2016
Wij adviseren regelmatig over het nut van tolken en vertalers wanneer u zaken doet in het buitenland. Het kan echter ook geen kwaad om enige kennis te hebben van belangrijke gedragscodes in bepaalde landen zodat u geen flater slaat wanneer u tijd moet doorbrengen met uw buitenlandse zakenpartners.

Land en taal uitgelicht: Duitsland

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 21, 2016
Binnen de serie over landen en hun talen zoeken we het eens dichter bij huis. Een groot deel van de Nederlanders zal er zeker eens een keer zijn geweest. Maar wat weten wij eigenlijk over Duitsland behalve dat het land ooit uit twee delen bestond en dat je er gezellig ‘Bierfeste’ kunt vieren? En worden er eigenlijk nog andere talen behalve Duits gesproken?

Vertalen voor het Europees Parlement

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 9, 2016
De Europese Unie telt 24 officiële talen. Binnen het Europees Parlement is elke communautaire taal even belangrijk: alle parlementaire documenten worden gepubliceerd in alle officiële talen van de Europese Unie (EU) en iedereen moet in zijn eigen taal kunnen werken.

Engels belangrijk in internationale communicatie

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 7, 2016
In een wereld waar mondiale integratie de norm is, is het spreken van een tweede taal (of meerdere talen) uiterst nuttig. Hoewel u in het bedrijfsleven zeker niet altijd kunt vertrouwen op het Engels, is dit toch een zeer belangrijke taal als het gaat om internationale communicatie. De impact van het Engels op de wereldeconomie is onmiskenbaar.
  • 1