tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

De verschillende schriften van het Japans

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 29, 2016
Japans is een lastige taal om te leren. Leren spreken is voor iemand met taalgevoel nog wel te doen, maar leren schrijven is een heel ander verhaal! Naast dat het een karakterschrift is dat geen enkele vergelijking kent met ons Latijnse schrift, bestaat het Japans ook nog eens uit drie verschillende schriften die gecombineerd worden gebruikt.

Hebban olla vogala…

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag november 17, 2016
Een van de oudste zinnen in de Nederlandse taal spreekt tot de verbeelding. Dit versje is namelijk net zo oud als het romantisch is: “Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu? “ oftewel 'Alle vogels zijn al aan het nestelen, behalve jij en ik; waar wachten we nog op?'.
Lees meer over Hebban olla vogala…

Talen leren: hoe jonger hoe beter!

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 15, 2016
Als u, als volwassene, hebt geprobeerd een nieuwe taal te leren, dan weet u waarschijnlijk wel dat het helemaal niet zo gemakkelijk is (tenzij u uiteraard een goed ontwikkelde ‘talenknobbel’ bezit). Vaak zijn er in de praktijk uren van oefenen, luisteren en spreken nodig voor u een goed gesprek kunt voeren in een andere taal.

Deze talen worden met uitsterven bedreigd

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 8, 2016
We hebben er al eens eerder over geschreven. Talen sterven tegenwoordig sneller uit dan ooit tevoren. Unesco schat dat in het jaar 2100 de helft van de ongeveer 6700 talen ter wereld verdwenen zijn. Veel talen worden enkel nog door ouderen vloeiend gesproken, en wanneer zij overlijden, sterft ook de taal. De volgende acht talen zijn met uitsterven bedreigd.

Taal in de spotlight: Iers-Gaelisch

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag november 3, 2016
In Ierland wordt naast het Engels een Keltische taal gesproken die de Engelsen ‘Iers’ noemen, maar waarvan ‘Gaeilge’ (Gaelisch) de officiële naam is. In Groot-Brittannië spreekt men ook wel over ‘Iers-Gaelisch’ als het om het Iers gaat of wanneer ze onderscheid willen maken van het ‘Gaelisch’, de naam die over het algemeen wordt gebruikt voor het Schots.

Land en taal uitgelicht: Zuid-Afrika

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 1, 2016
Weer een deel in onze serie blogs waarin we een land en zijn taal uitlichten. Deze Zuid-Afrika. Wat weten wij eigenlijk van dit land behalve dat Nelson Mandela ervandaan kwam, dat ze er heerlijke wijn produceren en dat wij er een VOC verleden hebben? En spreekt men daar enkel Zoeloe en Afrikaans of ook nog andere talen?
  • 1