tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Alle resultaten met de tag tips

Tips: Hoe te communiceren met iemand met een taalbarrière

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag oktober 31, 2017
Wanneer je een gesprek moet voeren met iemand met een taalbarrière, dan is het in bepaalde gevallen noodzakelijk een professionele tolk in te schakelen. Maar er komen ook situaties voor waarbij een tolk niet noodzakelijk is, bijvoorbeeld wanneer je gewoon een normaal, dagelijks gesprek voert met iemand die niet goed Nederlands spreekt.

Tips voor het leren van een nieuwe taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag september 28, 2017
Taal is mooi! Het geeft ons immers de mogelijkheid om met elkaar te communiceren. Bovendien komen we tegenwoordig met veel andere talen in aanraking door het internet en omdat we meer en meer reizen, al dan niet privé of beroepsmatig. Het is dan ook een goede optie om tenminste één vreemde taal, maar nog liever meerdere vreemde talen te beheersen.

Zo overleef je gênante taalmissers in een nieuwe taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juli 27, 2017
Het leren van een vreemde taal staat op de bucket list van velen. Alleen al de wens dat je in jouw favoriete land over de markt slentert en moeiteloos met de plaatselijke bevolking kunt converseren… Tijdens het converseren in een nieuwe taal gaat er echter wel eens iets mis. Dit zijn veel voorkomende missers en een aantal tips hoe je deze kunt voorkomen.

Verbeter uw relatie met anderstalige relaties

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 23, 2017
Werkt u wel eens met anderstalige relaties? Bijvoorbeeld omdat u zaken doet met buitenlandse bedrijven, in het buitenland onderneemt of hier anderstalige cliënten hebt? Dan hebt u mogelijk wel eens meegemaakt dat communicatie soms lastig is wanneer u en uw relatie niet of niet voldoende een tweede, gemeenschappelijke taal beheersen.

Angst om een andere taal te spreken?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 3, 2017
Veel mensen die een nieuwe taal leren, voelen een zekere mate van angst als het op situaties aankomt dat ze die taal daadwerkelijk moeten spreken. Men is snel bang om fouten te maken en daardoor ‘dom’ over te komen of niet te worden begrepen. Maar juist door een taal regelmatig te spreken, zult u sneller vooruitgang boeken.

Tips om te werken als tolk

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 16, 2015
Als u twee of meer talen spreekt, betekent dat niet zomaar dat u kunt gaan werken als tolk. Werken als professionele tolk vereist speciale vaardigheden en disciplines. Om dit werk goed te kunnen doen, beheerst u uiteraard twee talen vloeiend, en voldoet u aan bepaalde opleidingen. Maar er is nog meer wat belangrijk is.

Tips voor de organisatie van een conferentie met tolken

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag oktober 18, 2012
Als u regelmatig congressen of conferenties organiseert, hoeven wij u uiteraard niet te vertellen hoe u dat moet doen. Wanneer u nog nooit een conferentie hebt georganiseerd waarbij tolken nodig zijn, dan kunt u tegen zaken aanlopen die u totaal onbekend zijn. Daarom is het handig te weten hoe alles in zijn werk gaat en waarmee u rekening dient te houden.
  • 1