tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Alle resultaten met de tag taalbarrière

Tips: Hoe te communiceren met iemand met een taalbarrière

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag oktober 31, 2017
Wanneer je een gesprek moet voeren met iemand met een taalbarrière, dan is het in bepaalde gevallen noodzakelijk een professionele tolk in te schakelen. Maar er komen ook situaties voor waarbij een tolk niet noodzakelijk is, bijvoorbeeld wanneer je gewoon een normaal, dagelijks gesprek voert met iemand die niet goed Nederlands spreekt.

Thuiszorg in andere culturen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 14, 2016
Iedereen in Nederland heeft recht op zorg. Het aantal immigranten en vluchtelingen groeit enorm, en wanneer zij eenmaal statushouder zijn, kunnen zij dezelfde zorg aanvragen als autochtonen. Zorgverleners, bijvoorbeeld in de thuiszorg, krijgen dan ook steeds meer te maken met andere culturen en een taalbarrière. En dat vraagt om een andere aanpak.

Handreiking Taal en veiligheidsrisico’s

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 6, 2014
Niet goed omgaan met procedures en instructies als gevolg van problemen met de taal is een van de oorzaken van ongevallen op het werk. Taal speelt vaker een rol bij ongevallen op het werk dan menigeen denkt; in zo’n 5 tot 10 procent is dit het geval. Werknemers die de Nederlandse taal zowel mondeling als schriftelijk onvoldoende beheersen of moeite hebben me…

ManpowerGroup overbrugt taalbarrière in bedrijfswereld

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 12, 2013
ManpowerGroup heeft onlangs ManpowerGroup Solutions Language Services gelanceerd, een compleet gamma aan taal- en contentoplossingen om bedrijven te helpen effectief te communiceren in een wereldwijde markt. Met 25 jaar ervaring in content management, taaloplossingen in meer dan 150 talen en de mogelijkheid om wereldwijd talent te werven, biedt de ManpowerGr…

Een mooi verhaal

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag februari 7, 2012
Op de website Maastricht Aktueel lazen we een mooi verhaal. Een Ronald McDonald column over twee jonge vluchtelingen. De vrouw 32 weken zwanger van een tweeling. Door de vreselijke reis en de stress begonnen haar weeën veel te vroeg en kwam de tweeling te vroeg ter wereld.
Lees meer over Een mooi verhaal

Het belang van tolken in de gezondheidszorg

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 29, 2011
Per 1 januari 2012 worden de vergoedingen voor tolk- en vertaaldiensten in de gezondheidszorg helaas uit bezuinigingsoverwegingen stopgezet door het Ministerie van VWS. Een slechte zaak vinden wij want juist in de gezondheidszorg is het zo belangrijk dat zorgverlener en patiënt elkaar goed begrijpen en duidelijk met elkaar kunnen communiceren.
  • 1