tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Alle resultaten met de tag leren

Tips voor het leren van een nieuwe taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag september 28, 2017
Taal is mooi! Het geeft ons immers de mogelijkheid om met elkaar te communiceren. Bovendien komen we tegenwoordig met veel andere talen in aanraking door het internet en omdat we meer en meer reizen, al dan niet privé of beroepsmatig. Het is dan ook een goede optie om tenminste één vreemde taal, maar nog liever meerdere vreemde talen te beheersen.

Een nieuwe taal leren? Schrijven!

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag augustus 8, 2017
Het gezegde ‘wie schrijft, blijft’ gaat zeker op bij het leren van een taal. Schrijven helpt echt om een taal nog beter onder de knie te krijgen. Conversatie gaat vaak te snel waardoor je het spoor bijster raakt en je met een mond vol tanden staat. Als je een taal echter ook leert te schrijven, dan wordt converseren uiteindelijk een stuk gemakkelijker!

Zo overleef je gênante taalmissers in een nieuwe taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juli 27, 2017
Het leren van een vreemde taal staat op de bucket list van velen. Alleen al de wens dat je in jouw favoriete land over de markt slentert en moeiteloos met de plaatselijke bevolking kunt converseren… Tijdens het converseren in een nieuwe taal gaat er echter wel eens iets mis. Dit zijn veel voorkomende missers en een aantal tips hoe je deze kunt voorkomen.

Leer een taal met behulp van muziek

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 12, 2017
Een taal leren kun je op verscheidene manieren doen. Een volledige taalopleiding, een thuiscursus, basisconversatie met behulp van geluidsbestanden, zelfstudie aan de hand van boeken, door regelmatig te communiceren met anderstalige (online) vrienden of zelfs door een aantal maanden in een ander land te gaan wonen en werken. Het kan echter ook met muziek!

Talen leren: hoe jonger hoe beter!

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 15, 2016
Als u, als volwassene, hebt geprobeerd een nieuwe taal te leren, dan weet u waarschijnlijk wel dat het helemaal niet zo gemakkelijk is (tenzij u uiteraard een goed ontwikkelde ‘talenknobbel’ bezit). Vaak zijn er in de praktijk uren van oefenen, luisteren en spreken nodig voor u een goed gesprek kunt voeren in een andere taal.

Grappige Spaanse uitdrukkingen vertaald

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag september 20, 2016
Elk land heeft zo zijn eigen uitdrukkingen en gezegden. Achter elke uitdrukking of gezegde schuilt zeker altijd een betekenis, maar als je ze probeert te vertalen, slaan ze vaak helemaal nergens op. Neem bijvoorbeeld het Spaanse ‘¿Que onda?’, wat letterlijk ‘welke golf’ betekent maar wordt gebruikt als ‘wat is er aan de hand?’

Deze talen zijn moeilijk te leren

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag september 15, 2016
Een nieuwe taal leren kan lastig zijn, maar de ene taal is lastiger dan de andere. Het hangt bijvoorbeeld voor een groot deel af van uw moedertaal. Als de moedertaal en de te leren taal afstammen van dezelfde taalfamilie, dan is de andere taal makkelijker te leren.

De voordelen van het leren van andere talen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juli 19, 2016
De psycholinguïst Frank Smith zei het ooit al: “One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”. Het beheersen van meerdere talen biedt alleen maar voordelen. Het brengt je niet alleen verder in deze wereld, het zorgt ook voor meer begrip en tolerantie en is zelfs van invloed op de lichamelijke gezondheid.

Valkuilen wanneer u Frans leert

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 24, 2016
Onlangs publiceerden wij een blog met weetjes over de Franse taal. Daarin gaven wij aan dat Frans voor ons niet een extreem moeilijke taal is om te leren, maar ook weer niet heel gemakkelijk. De Franse taal kent namelijk een aantal valkuilen waar wij snel in trappen. De meest voorkomende valkuilen hebben wij voor u op een rijtje gezet.