tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Alle resultaten met de tag Spaans

Spaans is Spaans… toch?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 15, 2018
De Spaanssprekende wereld is zeer divers. De taal wordt, uiteraard, gesproken in Spanje en in Centraal- en Zuid-Amerika, maar ook nog in Equatoriaal-Guinea en in het Westelijke Sahara-gebied. In Azië zijn er nog restanten van de taal te vinden in de Filipijnen.
Lees meer over Spaans is Spaans… toch?

Test: Hoeveel weet je over kerstmis in het Spaans?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 19, 2017
Het is bijna weer kerstmis. Het leek ons wel eens leuk om deze feestelijke periode aan taal te koppelen. Engels is dan het meest voor de hand liggend, maar voor de meesten onder ons ook het gemakkelijkst. Daarom hebben wij voor die tweede wereldtaal gekozen: Spaans. Test in twintig meerkeuzevragen hoeveel je over kerstmis weet in het Spaans!

Grappige Spaanse uitdrukkingen vertaald

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag september 20, 2016
Elk land heeft zo zijn eigen uitdrukkingen en gezegden. Achter elke uitdrukking of gezegde schuilt zeker altijd een betekenis, maar als je ze probeert te vertalen, slaan ze vaak helemaal nergens op. Neem bijvoorbeeld het Spaanse ‘¿Que onda?’, wat letterlijk ‘welke golf’ betekent maar wordt gebruikt als ‘wat is er aan de hand?’

Land en taal uitgelicht: Argentinië

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juli 8, 2014
Wat zijn wij verheugd dat we zo kort op de vorige alweer een blog kunnen publiceren in deze serie! Na een spannende wedstrijd en het geweldige optreden van tweede keeper Tim Krul afgelopen zaterdag, is Oranje door naar de halve finale van het WK en speelt ons nationale elftal morgen in São Paulo tegen Argentinië. Tijd om dit land en zijn taal eens nader te b…

Land en taal uitgelicht: Costa Rica

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juli 3, 2014
Wie had dat gedacht, Oranje is weer een ronde verder in het WK voetbal! Aanstaande zaterdag speelt ons nationale elftal in Salvador de kwartfinale tegen Costa Rica. Dus moeten we ook dit land maar eens onder de loep nemen. Uiteraard weer inclusief WK voetbalfeiten over het Costa Ricaans voetbalelftal.

Land en taal uitgelicht: Mexico

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 26, 2014
Een groot deel van de Nederlanders had niet verwacht dat ons Oranje de poule zou doorkomen tijdens het WK Voetbal in Brazilië. Maar we zijn toch maar mooi groepswinnaar geworden met drie gewonnen wedstrijden en daarom speelt Oranje zondag in de achtste finales tegen Mexico! Reden te meer om dit land eens onder de loep te nemen in onze serie ‘land en taal uit…

Bedrijfsleven Verenigd Koninkrijk heeft behoefte aan vreemde talen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 24, 2014
Volgens het Britse onderzoeksbureau CBI faalt het Britse onderwijssysteem in het opleiden van voldoende mensen die vreemde talen spreken, terwijl de vraag naar vreemde talen in het bedrijfsleven groeit. Voor het onderzoek werden 300 Britse bedrijven ondervraagd en bijna twee derde gaf aan dat zij graag personeel met taalvaardigheden in dienst zouden willen h…

De talen van de Verenigde Staten

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag mei 22, 2014
Hoewel Engels de meest gesproken taal is in de Verenigde Staten, is de taal slechts in 25 van de 50 staten officieel aangesteld. Het is de moedertaal van ongeveer 82 procent van de bevolking. Spaans is de tweede taal in het land. Ruim 28 miljoen inwoners heeft dit als moedertaal en van hen zegt ongeveer de helft dat zij ook goed Engels spreken. Maar wist u d…