tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Alle resultaten met de tag Nederlands

Een lesje Nederlands voor liefhebbers

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag november 16, 2017
Als je van woordspelletjes houdt, dan weet je waarschijnlijk wel dat een woord wat van achter naar voren gelezen hetzelfde is, een palindroom is. Maar hoe heet een woord dat achterstevoren een ander woord is? Of een woord dat ondersteboven exact hetzelfde is? Wij hebben de bekendste termen voor je op een rijtje gezet.

Hoe is het Nederlands ontstaan?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag augustus 15, 2017
Vraag je je ook wel eens af waar onze taal eigenlijk vandaan komt? Het Nederlands maakt deel uit van de West-Germaanse subgroep van Indo-Europese talen. Maar wat houdt dit nu eigenlijk precies in? Wanneer is het ontstaan? En hoeveel mensen spreken wereldwijd Nederlands? Ondanks oude theorieën blijven er nieuwe theorieën en onderzoeken komen.

Make that the cat wise!

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 17, 2017
We hebben al eens eerder blogs geschreven over Engels en Spaanse uitdrukkingen die best grappig zijn als je ze naar het Nederlands vertaalt. Maar wij Nederlanders kunnen er ook wat van. Vertaal onze uitdrukkingen maar eens letterlijk naar het Engels. Louis van Gaal is regelmatig een mooi voorbeeld van hoe krom dat kan klinken!
Lees meer over Make that the cat wise!

Nederlandse dialecten: Twents

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag oktober 13, 2016
Een dialect is geen taal op zich, maar in de taalkunde de benaming voor een taalvariëteit die niet als standaardtaal geldt. En al is Nederland maar een klein land, dialecten hebben wij in overvloed. Zo ook het Twents!

Valse vrienden

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 30, 2016
Wij Nederlanders doen altijd erg ons best om andere talen te spreken, ook als we die taal eigenlijk helemaal niet beheersen. Vooral het Duits denken wij aardig te beheersen omdat Nederlands en Duits nou eenmaal sterk overeenkomen. Beide talen stammen af van dezelfde oude Germaanse taalgroep: Indo-Germaans.
Lees meer over Valse vrienden

Woordenschat voor Surinamers

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 19, 2015
Kort geleden verscheen het boek ‘Woordenschat voor Surinamers’, geschreven en samengesteld door Nizaar Makdoembaks. Een boekje voor Surinamers die de Nederlandse taal willen leren. Maar is dit boekje echt zo nodig? Want is de Nederlandse taal niet al sinds jaar en dag ook in Suriname de officiële taal?

Taalbarometer Vlaamse Rand

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 9, 2014
De Vlaamse Rand, ook wel Brusselse Rand, is een kring van 19 gemeenten rond het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die tot het Vlaams Gewest behoren en deels ook tot het stedelijk gebied van Brussel. Al jaren wordt er in dit gebied een soort van strijd gevoerd welke taal er officieel gesproken moet worden: Nederlands of Frans.

Nederlands mag in Vlaanderen Vlaamser zijn

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 4, 2014
Standaard Nederlands is de officiële taal in Vlaanderen. We weten echter allemaal dat het Nederlands in Vlaanderen verschilt van het Nederlands in Nederland. Het Vlaams-Nederlands kent zo zijn eigen woorden en uitdrukkingen. Vlamingen vinden dan ook dat standaard Nederlands best wat Vlaamser mag zijn.