tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Alle resultaten met de tag Chinees

Wordt Chinees een wereldtaal?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag oktober 3, 2017
De kracht van een taal wordt vaak gezien in verhouding met de economische kracht van een land. En aangezien China de één na grootste economie ter wereld is en de afgelopen dertig jaar zelfs de snelst groeiende economie ter wereld, zou de Chinese taal zelfs een economische wereldtaal kunnen worden. En gaat dit dan ten koste van het Engels?

Lost in translation: Chinglish

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 19, 2017
Ze bedoelen het in China zo goed. Om ons westerlingen tegemoet te komen doen zij hun uiterste best om zoveel mogelijk teksten naar het Engels te vertalen, zoals verkeers- of wegbewijzeringsborden, menukaarten en productverpakkingen. Dit gaat echter nogal eens de mist in met komische en hilarische misvertalingen als gevolg.

Chinees is de beste taal om te twitteren

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag april 10, 2012
We twitteren met z’n allen wat af. Wij Nederlanders zijn zelfs de meest actieve twitteraars ter wereld! Maar vindt u het ook zo lastig om tweets op te stellen omdat dit beperkt is tot 140 karakters, en zelfs maar tot ongeveer 120 als u graag geretweet wilt worden? De oplossing is heel eenvoudig: leer Chinees!
  • 1