tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Nederlandse dialecten: Amsterdams

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag april 20, 2017
Zodra je het hoort, herken je het direct: plat Amsterdams, ook wel Mokums genoemd. Het merendeel van de Amsterdammers spreekt algemeen Nederlands, maar het Mokums is nooit verdwenen. Vooral geboren en getogen, oudere, Amsterdammers spreken nog het echte Amsterdams.

Hoe staat het met de Engelse taalvaardigheid wereldwijd?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag april 11, 2017
De wereld wordt figuurlijk steeds kleiner door globalisatie. Een gedeelde taal is dan ook een noodzakelijke tool wanneer communicatie niet langer gebonden is aan geografie. Op dit moment is het Engels (nog) die tool, volgens Education First zelfs meer dan ooit. Maar hoe staat het tegenwoordig eigenlijk met de Engelse taalvaardigheid wereldwijd?

Woorden die uit het Arabisch komen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag april 6, 2017
In onze taal kennen we veel leenwoorden. Veelal uit het Engels en Frans, maar ook Duits. Wat verder weg uit het Latijn, een zogenaamde dode taal die eigenlijk nog springlevend is al wordt het niet meer onderling gesproken, maar wij kennen ook woorden die uit het Arabisch afstammen. Woorden waarvan je het misschien niet eens verwacht!

Land en taal uitgelicht: Kaapverdië

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag april 4, 2017
In onze serie van landen en hun talen, wordt deze keer Kaapverdië en zijn taal uitgelicht. Wat weten wij eigenlijk van dit land behalve dat het een eilandengroep is en dat het voor de westkust van Afrika ligt? En welke taal spreekt men daar eigenlijk?

Welke Latijnse woorden kent u?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag maart 28, 2017
Mea culpa, carpe diem, ad hoc, ad fundum, cum laude, curriculum vitae, et cetera, ex aequo, idem dito, linea recta, nota bene... Het zijn zomaar een aantal Latijnse woorden die wij regelmatig in het dagelijkse leven gebruiken. Maar weet u ook (nog) wat habeas corpus betekent of misschien e pluribus unum?

Dat is andere taal: straattaal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 23, 2017
De belangrijkste functie van taal is de mogelijkheid te kunnen communiceren, zodat wij informatie kunnen verzenden en ontvangen. Geschreven taal is doorgaans meer formele taal, terwijl verbale taal uit een verscheidenheid van informele vormen bestaat, zoals vakjargon, dialecten en spreek- en straattaal.

Brits vs. Amerikaans Engels

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 16, 2017
We hebben al eens eerder een blog gepubliceerd over de verschillen tussen Brits en Amerikaans Engels, deze ging vooral over de verschillen in spelling en grammatica. Maar er zijn ook verschillen in woordgebruik, zoals het Britse of Amerikaanse woord voor patat. En zo zijn er nog veel meer. Wij hebben de meest voorkomende woordverschillen voor u verzameld!

Weetjes over gebarentaal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 9, 2017
We hebben al eerder geschreven over gebarentaal. Voornamelijk over de geschiedenis en over basisgebruik. Maar er valt nog veel meer over gebarentaal te vertellen. Wist u bijvoorbeeld dat hersenletsel gebarentaal op dezelfde manier als gesproken taal beïnvloedt? Dit en nog andere interessante weetjes leest u in deze blog!
Lees meer over Weetjes over gebarentaal