tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

De voordelen van het leren van andere talen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 18, 2018
De psycholinguïst Frank Smith zei het ooit al: “One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”. Het beheersen van meerdere talen biedt alleen maar voordelen. Het brengt je niet alleen verder in deze wereld, het zorgt ook voor meer begrip en tolerantie en is zelfs van invloed op de lichamelijke gezondheid.

5 tips voor marketingvertalingen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 16, 2018
Heb je een product wat ook over de grens succesvol op de markt gezet kan worden? Dan komt er heel wat op je af voor het zover is. Taallokalisatie is één van de dingen waarmee je rekening moet houden, want onjuiste vertalingen kunnen een product volledig laten floppen! Houd deze vijf tips in gedachten als het gaat om vertalingen van jou marketinguitingen!

Weetjes over de Franse taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 11, 2018
Frans is een taal die mooi klinkt en heerlijk in het gehoor ligt. Het wordt dan ook niet voor niets de taal van de liefde genoemd. Het is niet een extreem moeilijke taal om te leren voor ons, maar ook weer niet heel gemakkelijk. Tenzij je al een andere Romaanse taal beheerst. Dit en nog andere weetjes over de Franse taal lees je in deze blog.

Engels is Engels… toch?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 9, 2018
Engels is de officiële taal van onder andere het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Australië, Nieuw-Zeeland en Nigeria en één van de officiële talen in onder andere Canada, Ierland en Zuid-Afrika. Engels is echter niet gewoon Engels, er zijn wel degelijk verschillen.
Lees meer over Engels is Engels… toch?

Angst om een andere taal te spreken?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 4, 2018
Veel mensen die een nieuwe taal leren, voelen een zekere mate van angst als het op situaties aankomt dat ze die taal daadwerkelijk moeten spreken. Men is snel bang om fouten te maken en daardoor ‘dom’ over te komen of niet te worden begrepen. Maar juist door een taal regelmatig te spreken, zul je sneller vooruitgang boeken.

Test je Engelse kennis: kerstsynoniemen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag december 21, 2017
Heb je eerder deze week de test gedaan over hoeveel je in het Spaans weet over kerstmis? Vandaag is het de beurt aan Engels. Deze keer geen vertalingen, maar synoniemen. Kies per vraag uit de vier opties het juiste synoniem voor het cursieve woord. De antwoorden vindt je onderaan de test.

Test: Hoeveel weet je over kerstmis in het Spaans?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 19, 2017
Het is bijna weer kerstmis. Het leek ons wel eens leuk om deze feestelijke periode aan taal te koppelen. Engels is dan het meest voor de hand liggend, maar voor de meesten onder ons ook het gemakkelijkst. Daarom hebben wij voor die tweede wereldtaal gekozen: Spaans. Test in twintig meerkeuzevragen hoeveel je over kerstmis weet in het Spaans!

Tips om je woordenschat in een andere taal te vergroten

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 12, 2017
Kan jij je prima redden in een andere taal en aardige gesprekken voeren maar merk je toch dat je nog regelmatig naar woorden moet zoeken? Dan wordt het tijd om je woordenschat te vergroten! Maar niet door een woordenboek te openen en woordjes te stampen (want dat is niet effectief), maar heel doelgericht met deze acht tips!