tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Tips om je woordenschat in een andere taal te vergroten

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 12, 2017
Kan jij je prima redden in een andere taal en aardige gesprekken voeren maar merk je toch dat je nog regelmatig naar woorden moet zoeken? Dan wordt het tijd om je woordenschat te vergroten! Maar niet door een woordenboek te openen en woordjes te stampen (want dat is niet effectief), maar heel doelgericht met deze acht tips!

Taal en cultuur

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 5, 2017
Elke taal bevat unieke woorden die niet makkelijk te vertalen zijn. Dat is prachtig, omdat je zo mooi kunt zien dat er verschillende manieren zijn om iets aan te duiden en het geeft je de mogelijkheid om met een ander perspectief naar de wereld te kijken.
Lees meer over Taal en cultuur

Talen leren: hoe jonger hoe beter!

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag november 30, 2017
Als je, als volwassene, hebt geprobeerd een nieuwe taal te leren, dan weet je waarschijnlijk wel dat het helemaal niet zo gemakkelijk is (tenzij je uiteraard een goed ontwikkelde ‘talenknobbel’ bezit). Vaak zijn er in de praktijk uren van oefenen, luisteren en spreken nodig voor je een goed gesprek kunt voeren in een andere taal.

Deze talen zijn moeilijk te leren

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 28, 2017
Een nieuwe taal leren kan lastig zijn, maar de ene taal is lastiger dan de andere. Het hangt bijvoorbeeld voor een groot deel af van je moedertaal. Als de moedertaal en de te leren taal afstammen van dezelfde taalfamilie, dan is de andere taal makkelijker te leren.

Land en taal uitgelicht: Zuid-Afrika

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag november 23, 2017
Weer een deel in onze serie blogs waarin we een land en zijn taal uitlichten. Deze keer Zuid-Afrika. Wat weten wij eigenlijk van dit land behalve dat Nelson Mandela ervandaan kwam, dat ze er heerlijke wijn produceren en dat wij er een VOC verleden hebben? En spreekt men daar enkel Zoeloe en Afrikaans of ook nog andere talen?

Tolken en vertalen zijn niet hetzelfde

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag november 21, 2017
Is tolken hetzelfde als vertalen? Nee! Natuurlijk gaat het bij beide (ver)taaldiensten om de aanpassing van de ene taal naar de andere, maar ze vragen om heel andere vaardigheden en een andere benadering. Zo is gesproken taal anders dan geschreven taal en zijn er verschillen in tijd en snelheid.

Een lesje Nederlands voor liefhebbers

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag november 16, 2017
Als je van woordspelletjes houdt, dan weet je waarschijnlijk wel dat een woord wat van achter naar voren gelezen hetzelfde is, een palindroom is. Maar hoe heet een woord dat achterstevoren een ander woord is? Of een woord dat ondersteboven exact hetzelfde is? Wij hebben de bekendste termen voor je op een rijtje gezet.

Tips: Hoe te communiceren met iemand met een taalbarrière

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag oktober 31, 2017
Wanneer je een gesprek moet voeren met iemand met een taalbarrière, dan is het in bepaalde gevallen noodzakelijk een professionele tolk in te schakelen. Maar er komen ook situaties voor waarbij een tolk niet noodzakelijk is, bijvoorbeeld wanneer je gewoon een normaal, dagelijks gesprek voert met iemand die niet goed Nederlands spreekt.