TVcN Joint Global Platform

Geïntegreerde workflow

Het platform omvat een geïntegreerde workflow van offerteaanvraag tot en met het vertaalproces en de uitlevering van de vertaalde documenten. Expliciet onderdeel van het platform is dat alle vertalers gebruik maken van dezelfde, centraal beheerde en geheel geïntegreerde vertaalhulpmiddelen, zoals vertaalgeheugens, terminologie database, machine vertaal software en woordenboeken. Verder zorgen de vertalers door het werken aan vertaalopdrachten vanzelf voortdurend voor het verbeteren en uitbreiden van de juridische vertaalgeheugens en terminologielijsten. Doordat de te vertalen documenten centraal zijn opgeslagen, werken vertalers en revisoren zo nodig gelijktijdig aan de vertaling. Ook kunnen ze met elkaar chatten en berichten achterlaten.

Korte doorlooptijd en hoge kwaliteit

Door deze geïntegreerde webgeoriënteerde aanpak zijn wij in staat korte doorlooptijden met u af te spreken. Ook garanderen wij onze afspraken omdat we voortdurend online voortgangscontroles uitvoeren.

Door het gebruik van dezelfde, maar steeds grotere en betere, vertaalgeheugens en een goede samenwerking bieden we een eenduidige hoge kwaliteit.

Het platform kan vrijwel alle documenttypes aan. Bovendien wordt de lay out van uw document gedurende het vertaalproces geheel in stand gehouden. Het separaat verzorgen van uw lay out behoort daarmee veelal tot het verleden.

Een eigen platform: overal en altijd overzicht

U krijgt uw eigen ingang tot het platform zodat u direct uw offertes en opdrachten kunt plaatsen. U heeft dan ook inzicht in uw orderstatistieken en factuurgegevens. Daarnaast bestaat de mogelijkheid om te participeren in uw vertaalopdracht door bijvoorbeeld te fungeren als proofreader. Daardoor kunt u voortgangsrapportages realtime inzien.

Ons platform bevordert ook Het Nieuwe Werken. Het platform is voor alle betrokkenen met een internetverbinding te bereiken.

Veilige werkomgeving

Er is veel aandacht besteed aan de veiligheid van het platform. Documenten worden niet meer per e-mail rondgestuurd. Bovendien bestaat er van ieder document en haar vertaling maar één versie en is versiebeheer dus niet nodig. Alleen daardoor hebben we al een veel veiliger werkomgeving gecreëerd dan in de meeste huidige situaties.

De internet communicatie en opslag is encrypted (gecodeerd) en als zodanig ook maximaal beveiligd.

Uw gegevens zijn opgeslagen bij één van de grootste en modernste datacenters van West-Europa die volgens de laatste internationale veiligheidsnormen is georganiseerd. 

Iedere account heeft zijn eigen opslag (documenten, taalhulpmiddelen, folderstructuur) in een eigen unieke partitie van de database. De gegevens van een klant zijn van elkaar gescheiden op verschillende niveaus van het systeem om een optimaal beheer en prestatie te bieden. Er wordt dagelijks een back up gemaakt van de database. De back ups worden opgeslagen op een ander beveiligde fysieke locatie.

De documenten en vertaalhulpmiddelen verwijderen en/of downloaden we op uw verzoek van het TVcN Joint Global Platform. U kunt uw documenten dus met een gerust hart aan ons toevertrouwen.