Leo Roubos van RTV Rijnmond spreekt met behandelaar Marjanne Nobel van de RIAGG in Schiedam over het belang van het inschakelen van tolken in de gezondheidszorg.
Behandelaar Marjanne Nobel van de RIAGG in Schiedam vindt dat de vergoeding voor tolken moet blijven; "Onlangs was hier een moeder die grote problemen had en haar zoontje van 12 had meegenomen om te vertalen. De vrouw bleek veel trauma's te hebben opgelopen door seksueel misbruik. Doordat haar zoontje daarbij was, liep dat eerste gesprek op niets uit. Het is juist belangrijk dat er een onafhankelijke tolk bij zit, die één op één vertaalt en er niet een eigen draai aan geeft."
Het RIAGG maakt gebruik van TVcN Tolk- en Vertaalcentrum Nederland.
Klik hier voor het interview (geluidsfragment) op RTV Rijnmond.
Join the conversation