tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Nederlandse dialecten: Haags

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag februari 18, 2016
Net als Amsterdams, is plat Haags een dialect dat je vrijwel direct herkent wanneer je het hoort. Het is een stadsdialect dat door de autochtone ‘volksklasse’ van Den Haag wordt gesproken.

Leidraad tolken en vertalen in strafzaken

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag februari 16, 2016
Het Landelijk Overleg Vakinhoud Strafrecht (LOVS) van de Rechtspraak heeft ingestemd met een leidraad op het gebied van tolken en vertalen in strafzaken. Onder de naam ‘Best practice vertolking en vertaling strafrechtspraak’ is een document samengesteld met handvatten voor iedereen die tijdens een strafproces met vertolking en vertaling te maken heeft.

What's for dinner?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag februari 11, 2016
Recepten vertalen… het klinkt zo simpel maar dat valt soms nog best tegen. Zelfs wanneer je de brontaal goed beheerst (ervan uitgaande dat iemand geen professioneel vertaler is). Met Google Translate kom je best een eind, maar dan nog moet je de taal wel enigszins kennen omdat die vertalingen niet accuraat zijn. De taal is echter niet de enige uitdaging.
Lees meer over What's for dinner?
  • 1