tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Test uw Engelse kennis: kerstsynoniemen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag december 22, 2016
Onlangs publiceerden wij een test over hoeveel u in het Spaans weet over Kerstmis. Vandaag is het de beurt aan Engels. Deze keer geen vertalingen, maar synoniemen. Kies per vraag uit de vier opties het juiste synoniem voor het cursieve woord. De antwoorden vindt u onderaan de test.

Test: Hoeveel weet u over Kerstmis in het Spaans?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 20, 2016
Zondag is het weer Kerstmis. Het leek ons wel eens leuk om deze feestelijke periode aan taal te koppelen. Engels is dan het meest voor de hand liggend, maar voor de meesten onder ons ook het gemakkelijkst. Daarom hebben wij voor die tweede wereldtaal gekozen: Spaans. Test in twintig meerkeuzevragen hoeveel u over Kerstmis weet in het Spaans!

Wat is een pidgintaal?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag december 15, 2016
Een pidgintaal is een vereenvoudigde taal die ontstaat als communicatiemiddel tussen twee of meer groepen die geen gemeenschappelijke taal hebben. Vaak heeft dit te maken met voormalige koloniën, waar de taal van de koloniserende macht, bijvoorbeeld Engels, zich vermengde met de oorspronkelijke taal van het gebied. Ook komt het voor in handelssituaties.
Lees meer over Wat is een pidgintaal?

Taal en cultuur

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 6, 2016
Elke taal bevat unieke woorden die niet makkelijk te vertalen zijn. Dat is prachtig, omdat je zo mooi kunt zien dat er verschillende manieren zijn om iets aan te duiden en het geeft je de mogelijkheid om met een ander perspectief naar de wereld te kijken.
Lees meer over Taal en cultuur

Herken een taal aan enkele letters

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag december 1, 2016
Veel talen zijn lastig te herkennen wanneer je ernaar luistert. Vaak krijg je wel een idee uit welk gebied het ongeveer vandaan komt, maar niet uit welk land. In schrift zijn talen echter veel gemakkelijker te herkennen. Meestal door het gebruik van slechts één of enkele letters. Ook wanneer talen veel op elkaar lijken!
  • 1