tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Pennsylvania Dutch of Duits?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 28, 2016
Hoewel de naam Pennsylvania Dutch anders doet vermoeden, heeft het helemaal niets met Nederland of de Nederlandse taal te maken. De term staat namelijk voor Pennsylvania Duits. Of eigenlijk ‘Deitsch’, een Duits dialect. Maar wat heeft dit dan weer te maken met de Amerikaanse staat Pennsylvania?

Thuiszorg in andere culturen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 14, 2016
Iedereen in Nederland heeft recht op zorg. Het aantal immigranten en vluchtelingen groeit enorm, en wanneer zij eenmaal statushouder zijn, kunnen zij dezelfde zorg aanvragen als autochtonen. Zorgverleners, bijvoorbeeld in de thuiszorg, krijgen dan ook steeds meer te maken met andere culturen en een taalbarrière. En dat vraagt om een andere aanpak.

Verbeter uw Engelse taalvaardigheid!

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 12, 2016
Spreekt u een aardig woordje Engels, maar denkt u dat het nog wel wat beter kan? Dan zou u natuurlijk op een conversatiecursus kunnen gaan of een thuiscursus kunnen aanschaffen, maar het kan ook (bijna) gratis. Het enige wat u er voor nodig hebt is een computer met internet en/of een iPhone of Android telefoon met internet.

Voordelen van het inzetten van professionele tolken

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 7, 2016
In veel situaties is het nodig om een tolk in te zetten voor een heldere communicatie over en weer, bijvoorbeeld in de zorgsector, sociale zaken, jeugdzorg en de juridische sector. Voor mensen met een taalbarrière is het verleidelijk om een ‘informele’ tolk, bijvoorbeeld een familielid, te gebruiken voor het vertalen. Maar dit is vaak niet wenselijk.
  • 1