tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Land en taal uitgelicht: Brazilië

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 27, 2014
Langzaam begint de oranjekoorts voor het WK in Brazilië in ons land toe te slaan. Reden te meer om dit land eens onder de loep te nemen. Maar wat weten wij eigenlijk over Brazilië behalve dat er uitbundig carnaval wordt gevierd en dat er veel problematische sloppenwijken zijn in de grote steden? En spreekt men er naast Portugees nog meer talen?

De talen van de Verenigde Staten

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag mei 22, 2014
Hoewel Engels de meest gesproken taal is in de Verenigde Staten, is de taal slechts in 25 van de 50 staten officieel aangesteld. Het is de moedertaal van ongeveer 82 procent van de bevolking. Spaans is de tweede taal in het land. Ruim 28 miljoen inwoners heeft dit als moedertaal en van hen zegt ongeveer de helft dat zij ook goed Engels spreken. Maar wist u d…

Letselonderzoek bij vermoedens van kindermishandeling

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag mei 15, 2014
Kindermishandeling of -misbruik komt helaas nog maar al te vaak voor. En doorgaans is het aan het kind niet zichtbaar. Elk kind heeft wel eens een blauwe plek of een buil op het hoofd, maar wanneer er bij hulpverleners (bijv. vertrouwensartsen bij Advies- en Meldpunten Kindermishandeling, kinderartsen, huisartsen) of politie het vermoeden bestaat dat een ki…

Signs of Safety, de kracht van partnerschap

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 13, 2014
Bureau Jeugdzorg Drenthe heeft de film ‘Signs of Safety, de kracht van partnerschap’ ontwikkeld. ‘Signs of Safety’ is een in Australië ontwikkelde methodiek voor gezinnen waarin de veiligheid van een kind een probleem vormt. De methode wordt inmiddels wereldwijd gebruikt om kindermishandeling tegen te gaan, zoveel mogelijk met de gezinsleden zelf. Signs of S…

Handreiking Taal en veiligheidsrisico’s

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 6, 2014
Niet goed omgaan met procedures en instructies als gevolg van problemen met de taal is een van de oorzaken van ongevallen op het werk. Taal speelt vaker een rol bij ongevallen op het werk dan menigeen denkt; in zo’n 5 tot 10 procent is dit het geval. Werknemers die de Nederlandse taal zowel mondeling als schriftelijk onvoldoende beheersen of moeite hebben me…
  • 1