tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Meertaligheid bevordert werkgelegenheid en economie

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 28, 2013
Volgens Androulla Vassiliou, Eurocommissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugd, kan het leren van vreemde talen voor Europeanen een manier zijn om het economische slop te verlaten en werkgelegenheid over de grenzen te vinden, en moeten Europese instellingen en bedrijven beter leren omgaan met een meertalige samenleving.

Het woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands

  • Geplaatst door TVCN |
  • woensdag maart 27, 2013
Wat Algemeen Beschaaf Nederlands (ABN) is weten we wel, maar hoe goed zijn wij eigenlijk op de hoogte van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands? Woordenboekmakers Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar hebben zich verdiept in de niet-zo-beschaafde kant van onze taal en duizenden woorden die je niet in ieder gezelschap kunt gebruiken of die stiekem de nieuwsgierighe…

Dag van de Duitse taal 2013 in het teken van muziek

  • Geplaatst door TVCN |
  • vrijdag maart 22, 2013
Op donderdag 18 april vindt de tweede editie van de landelijke ‘Dag van de Duitse taal’ plaats, die dit jaar onder de naam ‘Jouw hit? Mach mit!’ in het teken van muziek staat. De Actiegroep Duits riep leerlingen dan ook op om letterlijk hun stem te laten horen. Middelbare scholieren konden tot 3 maart jl. hun favoriet uit vijf Duitse popnummers kiezen. Met e…

Nederland versterkt economische banden met Wallonië

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 14, 2013
Minister Timmermans van Buitenlandse Zaken was op 11 maart jl. op handelsmissie in het Belgische Wallonië met als doel de economische positie tussen Nederland en Wallonië te versterken door intensiever samen te werken op het gebied van logistiek, technologie en innovatie. In Luik tekende de minister een intentieverklaring samen met minister Marcourt van Econ…

Britten vertrouwen op Engels in het buitenland

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag maart 12, 2013
Een Brits tolkenbureau heeft recent onderzoek gedaan naar hoe Britse reizigers omgaan met taalbarrières in het buitenland en de resultaten zijn interessant. Britten tonen nogal ongepast gedrag in het buitenland wanneer zij proberen te communiceren. Maar zijn zij echt zo slecht gemanierd of voelen zij zich beschaamd en in verlegenheid gebracht door hun gebrek…

Duitsland populair bij Nederlandse bedrijven en andersom

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 7, 2013
Duitsland is populair bij Nederlandse ondernemers. Een aanzienlijk aantal bedrijven hebben een dochteronderneming gevestigd bij onze oosterburen. Nederland is echter ook in trek bij Duitse bedrijven zo blijkt uit een onderzoek. In beide landen oefenen vooral de grote steden een grote aantrekkingskracht uit voor het vestigen van een dochteronderneming.

Radboud Universiteit lanceert website in gebarentaal

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag maart 7, 2013
Een website over gebarentaal in gebarentaal voor doven en slechthorenden was er nog niet in Nederland, maar daar is nu verandering in gekomen. De Radboud Universiteit Nijmegen heeft vorige week een website gelanceerd waar inzichten uit wetenschappelijk onderzoek naar gebarentaal met behulp van filmpjes gepresenteerd worden in gebarentaal.

Nederlandse taal essentieel voor internationaal opererende bedrijven

  • Geplaatst door TVCN |
  • vrijdag maart 1, 2013
De Duitse president Joachim Gauck kwam vorige week, in een rede over Europa, met het bijzondere voorstel om binnen alle lidstaten van de Europese Unie Engels als voertaal te gebruiken. Volgens de president moet iedereen binnen de EU met elkaar kunnen communiceren en daarom zouden alle Europeanen Engels moeten leren. Nou is het Engels al één van de belangrijk…

Meertalige kinderen hebben een beter werkgeheugen

  • Geplaatst door TVCN |
  • vrijdag maart 1, 2013
Volgens een universitair onderzoek ontwikkelen meertalige kinderen een beter werkgeheugen dan eentalige kinderen. Het werkgeheugen heeft betrekking op het verwerken en updaten van informatie binnen een korte periode en speelt een belangrijke rol bij de uitvoering van een breed scala aan vaardigheden, zoals hoofdrekenen of begrijpend lezen. Het onderzoek werd…
  • 1