tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Nieuwe woorden maken

  • Geplaatst door TVCN |
  • woensdag juni 20, 2012
Toen ik klein was vond ik het altijd fantastisch om 'nieuwe' woorden te leren. Ik kan me nog goed herinneren dat mijn zus mij het woord 'tutoyeren' had geleerd. Als negenjarige was het best moeilijk om dat woord ergens in een gesprek te gooien, maar uiteindelijk had ik mijn toenmalige meester gevraagd of ik hem mocht tutoyeren.
Lees meer over Nieuwe woorden maken

Dubbelzinnige woorden bij Ikea

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 12, 2012
Veel organisaties hebben in het verleden letterlijk grove vertaalblunders begaan. Kleine ondernemingen zoals restaurants en kledingwinkels, maar ook grote multinationals waar je iets meer professionaliteit van mag verwachten. Met de uitbreiding naar Azië liet meubelgigant Ikea daarom alle Scandinavisch klinkende productnamen doorlichten door vertalers.

ManpowerGroup Language Solutions 8e positie in de wereld top 100 van vertaalbureaus

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 7, 2012
Als onderdeel van ManpowerGroup Language Solutions is TVcN trots op de 8e positie binnen de top 100 leidende tolk- en vertaalbureaus van de wereld. Uit het jaarlijkse analistenrapport van Common Sense Advisory over toonaangevende dienstverleners op tolk- en vertaalgebied blijkt dat de sector over 2011 en 2012 groeit met een indrukwekkende 12%.

Korter ziekenhuisverblijf dankzij de inzet van professionele tolken

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 5, 2012
Uit recent Amerikaans onderzoek is gebleken dat ziekenhuispatiënten die niet vloeiend Engels spreken minder lang hoeven te blijven als ze, op bepaalde cruciale momenten, bijgestaan worden door een tolk. Uit hetzelfde onderzoek blijkt eveneens dat patiënten met een tolk minder snel terugkwamen met dezelfde klachten.
  • 1