tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

Blog

Alle resultaten met categorie Algemeen

Spreek jij Varkenslatijn?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag september 21, 2017
Ooit wel eens gehoord van Pig Latin? Pig Latin (Igpay Atinlay) is niet zozeer een taal maar een gecodeerde versie van het Engels gebaseerd op een eenvoudige transformatieregel. Het is vooral populair bij kinderen die het als geheimtaal of gewoon voor de grap gebruiken. Linguïsten noemen dit een taalspelletje, wat overigens in meerdere talen bestaat.
Lees meer over Spreek jij Varkenslatijn?

Fusion talen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag september 14, 2017
Ja, ik gebruik het Engelse ‘fusion’ - in plaats van fusie of samensmelting - samen met het Nederlandse ‘talen’. Want daar gaat deze blog over: het samensmelten van talen. In feite zijn heel veel talen ontstaan uit een samensmelting van andere talen, maar er zijn er een aantal die vanuit een pidgintaal de status van officiële taal hebben verworven.
Lees meer over Fusion talen

Tweetalige werknemer of professionele tolk?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag september 7, 2017
Moet je in deze wereld van globalisatie, internationalisering en culturele diversiteit een tweetalige (of meertalige) werknemer in het bedrijfsleven inzetten wanneer communicatie moeizaam verloopt of maak je gebruik van een professionele tolk? Genoeg redenen maken dit een gemakkelijke vraag om te beantwoorden. Kies voor de tolk! Waarom? We leggen het uit!

10 veel voorkomende Engelse uitdrukkingen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag september 5, 2017
Uitdrukkingen, we kunnen er over blijven schrijven. In elke taal komen ze voor en als je ze letterlijk vertaalt dan roepen ze doorgaans nogal wat vraagtekens op. Ben je met iemand in gesprek die Engels als moedertaal heeft en wil je indruk maken met typische uitdrukkingen, begin dan met het leren van deze tien veel voorkomende!

Bijzondere feiten over vreemde talen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag augustus 31, 2017
Elke taal heeft haar eigen bijzonderheden en eigenschappen. In ons vak is taal bijna vanzelfsprekend, vooral omdat wij kunnen leunen op onze professionele tolken en vertalers. Maar het is natuurlijk altijd leuk om kennis en bijzonderheden over talen met elkaar te delen! Daarom hier een verzameling bijzondere feiten over een aantal talen.

Wanneer spreek je een taal vloeiend?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag augustus 29, 2017
Ben je tweetalig, drietalig of meertalig? Of ben je een polyglot of hyperpolyglot? Of misschien beheers je nog maar één taal maar streef je ernaar om andere talen te leren. Maar wanneer ben je nou echt vloeiend in een taal? Als je je goed kunt redden in jouw favoriete vakantieland of pas wanneer je zonder nadenken kunt deelnemen aan elk gesprek?

Wist je dat… deze woorden naar mensen zijn vernoemd?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag augustus 24, 2017
Gewone woorden die wij kennen en misschien zelfs wel eens gebruiken, zijn veelal een eponiem… Een eponiem is de naam van een persoon, echt of fictief, die wordt gebruikt om een bepaald object of een bepaalde activiteit aan te duiden. De volgende tien woorden of namen die voor ons zo bekend zijn, blijken naar iemand te zijn vernoemd.

Taalfeiten van de Verenigde Staten

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag augustus 17, 2017
De Verenigde Staten (VS) bestaan relatief gezien nog niet zo lang. Hoewel het land oorspronkelijk werd bewoond door talrijke inheemse volken, werd de VS pas vanaf de 16e eeuw gekoloniseerd door Spanje, Engeland, Nederland, Zweden, Frankrijk en Rusland die allemaal hun eigen taal meebrachten.

Hoe is het Nederlands ontstaan?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag augustus 15, 2017
Vraag je je ook wel eens af waar onze taal eigenlijk vandaan komt? Het Nederlands maakt deel uit van de West-Germaanse subgroep van Indo-Europese talen. Maar wat houdt dit nu eigenlijk precies in? Wanneer is het ontstaan? En hoeveel mensen spreken wereldwijd Nederlands? Ondanks oude theorieën blijven er nieuwe theorieën en onderzoeken komen.