Blog

Valse vrienden

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 30, 2016
Wij Nederlanders doen altijd erg ons best om andere talen te spreken, ook als we die taal eigenlijk helemaal niet beheersen. Vooral het Duits denken wij aardig te beheersen omdat Nederlands en Duits nou eenmaal sterk overeenkomen. Beide talen stammen af van dezelfde oude Germaanse taalgroep: Indo-Germaans.
Lees meer over Valse vrienden

Specifieke gedragscodes in andere landen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 28, 2016
Wij adviseren regelmatig over het nut van tolken en vertalers wanneer u zaken doet in het buitenland. Het kan echter ook geen kwaad om enige kennis te hebben van belangrijke gedragscodes in bepaalde landen zodat u geen flater slaat wanneer u tijd moet doorbrengen met uw buitenlandse zakenpartners.

Een nieuwe taal leren? Schrijven!

  • Geplaatst door TVCN |
  • woensdag juni 22, 2016
Het gezegde ‘wie schrijft, blijft’ gaat zeker op bij het leren van een taal. Schrijven helpt echt om een taal nog beter onder de knie te krijgen. Conversatie gaat vaak te snel waardoor je het spoor bijster raakt en je met een mond vol tanden staat. Als je een taal echter ook leert te schrijven, dan wordt converseren uiteindelijk een stuk gemakkelijker!

Land en taal uitgelicht: Duitsland

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 21, 2016
Binnen de serie over landen en hun talen zoeken we het eens dichter bij huis. Een groot deel van de Nederlanders zal er zeker eens een keer zijn geweest. Maar wat weten wij eigenlijk over Duitsland behalve dat het land ooit uit twee delen bestond en dat je er gezellig ‘Bierfeste’ kunt vieren? En worden er eigenlijk nog andere talen behalve Duits gesproken?

Wordt Chinees een wereldtaal?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 16, 2016
De kracht van een taal wordt vaak gezien in verhouding met de economische kracht van een land. En aangezien China de één na grootste economie ter wereld is en de afgelopen dertig jaar zelfs de snelst groeiende economie ter wereld, zou de Chinese taal zelfs een economische wereldtaal kunnen worden. En gaat dit dan ten koste van het Engels?

Vertalen voor het Europees Parlement

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 9, 2016
De Europese Unie telt 24 officiële talen. Binnen het Europees Parlement is elke communautaire taal even belangrijk: alle parlementaire documenten worden gepubliceerd in alle officiële talen van de Europese Unie (EU) en iedereen moet in zijn eigen taal kunnen werken.

Engels belangrijk in internationale communicatie

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 7, 2016
In een wereld waar mondiale integratie de norm is, is het spreken van een tweede taal (of meerdere talen) uiterst nuttig. Hoewel u in het bedrijfsleven zeker niet altijd kunt vertrouwen op het Engels, is dit toch een zeer belangrijke taal als het gaat om internationale communicatie. De impact van het Engels op de wereldeconomie is onmiskenbaar.

Land en taal uitgelicht: Japan

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 2, 2016
Het is weer eens tijd voor een blog over een land en zijn taal. Deze keer gaan we weer ver van huis: Japan. Wat weten wij eigenlijk over dit land, behalve dat de zo geliefde sushi er vandaan komt en dat geisha’s er nog steeds traditie zijn? En wordt er in Japan alleen Japans gesproken of ook nog andere talen?

Taalfeiten van de Verenigde Staten

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 31, 2016
De Verenigde Staten (VS) bestaan relatief gezien nog niet zo lang. Hoewel het land oorspronkelijk werd bewoond door talrijke inheemse volken, werd de VS pas vanaf de 16e eeuw gekoloniseerd door Spanje, Engeland, Nederland, Zweden, Frankrijk en Rusland die allemaal hun eigen taal meebrachten.