Blog

Tolk of vertaler worden?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag mei 26, 2016
Ben je goed in taal en met beroepsoriëntatie bezig omdat je onlangs examen hebt gedaan? Misschien is tolk of vertaler iets voor jou! Tolken en vertalen zijn prachtige beroepen, onmisbaar voor de globalisering van onze maatschappij. Tolk of vertaler in Nederland word je echter niet zomaar. Een goede opleiding is een must!
Lees meer over Tolk of vertaler worden?

Valkuilen wanneer u Frans leert

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 24, 2016
Onlangs publiceerden wij een blog met weetjes over de Franse taal. Daarin gaven wij aan dat Frans voor ons niet een extreem moeilijke taal is om te leren, maar ook weer niet heel gemakkelijk. De Franse taal kent namelijk een aantal valkuilen waar wij snel in trappen. De meest voorkomende valkuilen hebben wij voor u op een rijtje gezet.

Rond de wereld taalquiz

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 17, 2016
Bent u goed in talen? En zo ja, weet u dan welk land de hoogste taalkundige verscheidenheid heeft? Of wanneer u ‘namaste’ tegen iemand zegt? Of in welke taal ‘cerveza’ bier betekent? Of wilt u juist wat meer over talen leren? Test nu uw taalkennis met deze quiz!
Lees meer over Rond de wereld taalquiz

De talen van het oude Rome en Athene

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag mei 12, 2016
Acta est fabula! Het spel is afgelopen, schijnt de Romeinse keizer Augustus in het jaar 14 na Christus op zijn sterfbed gezegd te hebben en dat zou zo maar kunnen voor Grieks en Latijn. Elk jaar duiken er wel geruchten op om deze talen af te schaffen op scholen. Maar is dit wel verstandig?

Weetjes over de Franse taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 10, 2016
Frans is een taal die mooi klinkt en heerlijk in het gehoor ligt. Het wordt dan ook niet voor niets de taal van de liefde genoemd. Het is niet een extreem moeilijke taal om te leren voor ons, maar ook weer niet heel gemakkelijk. Tenzij u al een andere Romaanse taal beheerst. Dit en nog andere weetjes over de Franse taal leest u in deze blog.

Zo overleeft u gênante taalmissers in een nieuwe taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag mei 3, 2016
Het leren van een vreemde taal staat op de bucket list van velen. Alleen al de wens dat u in uw favoriete land over de markt slentert en moeiteloos met de plaatselijke bevolking kunt converseren… Tijdens het converseren in een nieuwe taal gaat er echter wel eens iets mis. Dit zijn veel voorkomende missers en een aantal tips hoe u deze kunt voorkomen.

Kleine misvertalingen, grote gevolgen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag april 26, 2016
We hebben er al eerder over geschreven: hoe misvertalingen grappige en hilarische gevolgen kunnen hebben. Maar er zijn ook voorbeelden van misvertalingen die zeer serieuze gevolgen hebben en soms zelfs de geschiedenis in zijn gegaan. De volgende misvertalingen zijn dan ook niet recent, maar genieten door de gevolgen tot op heden nog steeds bekendheid.

Waar komt die uitdrukking eigenlijk vandaan?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag april 21, 2016
De steenrijke man deed op de bonnefooi mee aan een kennisquiz. De eerste vragen vond hij van een likmevestje kwaliteit, hij doorliep ze zonder problemen. Maar bij de hamvraag over de herkomst van het woord komkommertijd, zweette hij als een otter omdat hij het antwoord niet wist. Op dat moment voelde hij zich oliedom… Wat een rare inleiding hè?!

Land en taal uitgelicht: Griekenland

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag april 19, 2016
Griekenland is veel in het nieuws vanwege de vluchtelingentoestroom. Maar wat weten wij eigenlijk over dit land behalve dat de Olympische Spelen er zijn ontstaan, het een rijke geschiedenis heeft, het een fijn vakantieland is, maar ook dat het land een slechte economie heeft? En worden er in Griekenland meer talen behalve Grieks gesproken?