Blog

Land en taal uitgelicht: Japan

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag oktober 21, 2014
In onze serie blogs over landen en hun talen, gaan we deze keer weer ver van huis: Japan. Wat weten wij eigenlijk over dit land, behalve dat de zo geliefde sushi er vandaan komt en dat geisha’s er nog steeds traditie zijn? En wordt er in Japan alleen Japans gesproken of ook nog andere talen?

Waar komt die uitdrukking eigenlijk vandaan?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag oktober 16, 2014
De steenrijke man deed op de bonnefooi mee aan een quiz over taal en geschiedenis. In eerste instantie vond hij de vragen van een likmevestje kwaliteit, hij doorliep ze zonder problemen. Maar toen hij de hamvraag over de herkomst van het woord komkommertijd moest beantwoorden, zweette hij als een otter omdat hij het antwoord niet wist. Op dat moment voelde h...

Land en taal uitgelicht: Moldavië

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag oktober 14, 2014
Dit is deel één van een serie blogs waarin wij een land en haar taal uitlichten. Uiteraard altijd een taal die voorkomt in ons dienstenpakket van tolken en vertalers. En aangezien ons dienstenpakket zich uitstrekt over zo’n 130 talen, kunnen we voorlopig even vooruit met deze serie! Dit deel gaat over Moldavië. Wat weten wij van dit land en welke taal spreke

Tips voor het werken met een gebarentolk tijdens events

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag oktober 9, 2014
Wij hebben al eens een blog gepubliceerd over hoe u het best te werk kunt gaan met tolken tijdens events. Maar soms kan het voorkomen dat er dove of slechthorende gasten op uw evenement aanwezig zijn. Dan is het goed om een gebarentolk in te huren. Daarom geven wij tips over hoe u het beste kunt werken met gebarentolken op uw event.

Mondelinge taalvaardigheid heeft mogelijk invloed op schrijfvaardigheid

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag oktober 7, 2014
Volgens een nieuw onderzoek van de Universiteit van Montreal kunnen toekomstige schrijfproblemen bij kinderen al worden geïdentificeerd voordat zij leren schrijven. Onderzoekers Phaedra Royle en Alexandra Marquis van de afdeling logopedie en audiologie zijn geïnteresseerd in mondelinge taalvaardigheid en de impact hiervan op het leren van grammatica en spell

Wist u dat… deze woorden naar mensen zijn vernoemd?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag oktober 2, 2014
Gewone woorden die wij kennen en misschien zelfs wel eens gebruiken, zijn veelal een eponiem… Een eponiem is de naam van een persoon, echt of fictief, die wordt gebruikt om een bepaald object of een bepaalde activiteit aan te duiden. De volgende tien woorden of namen die voor ons zo bekend zijn, blijken naar iemand te zijn vernoemd. Bent u bekend met de volg

Event technologie trends voor 2015

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag september 30, 2014
Technologiewatcher en -goeroe Corbin Ball is spreker en onafhankelijk adviseur op het gebied van meeting en event technologie. Met meer dan 20 jaar internationale congreservaring, helpt hij wereldwijd event- en congresorganisatoren met het inzetten van technologie om zo tijd te besparen en de productiviteit te vergroten. Ball publiceerde onlangs de event tec

Populariteit Spaans neemt toe op middelbare scholen

  • Geplaatst door TVCN |
  • vrijdag september 26, 2014
Ter gelegenheid van de Europese Dag van de Talen, wat elk jaar gevierd wordt op 26 september, publiceert Eurostat, het statistische bureau van de Europese Unie, gegevens over het leren van talen op school. De algemene doelstellingen van dit evenement zijn om het publiek te wijzen op het belang van het leren van talen, om de rijke taalkundige en culturele div

Arabisch is niet zomaar één taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag september 23, 2014
Iedereen die een nieuwe taal leert en deze taal in de praktijk gebruikt, wordt wel eens geconfronteerd met de moeilijkheden van regionale variaties of dialecten. Vaak heeft dit te maken met een onregelmatig woord, een zinsnede of een bepaalde uitspraak. Bij de meeste talen is een zeker onbegrip slechts tijdelijk, totdat de taal beter wordt beheerst. Neem bij

Taalmissers en vertaalblunders

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag september 18, 2014
Een verzameling grappige taalmissers en vertaalblunders. Elke week posten wij op Facebook en Twitter een nieuwe vertaalblunder of taalmisser en voegen wij deze eveneens hieronder toe. U kunt op de foto's klikken voor een vergroting. Weet u nog een leuke vertaalblunder of taalmisser? Mail de afbeelding dan naar communications@tvcn.nl onder vermelding van vert