Blog

Make that the cat wise!

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 17, 2017
We hebben al eens eerder blogs geschreven over Engels en Spaanse uitdrukkingen die best grappig zijn als je ze naar het Nederlands vertaalt. Maar wij Nederlanders kunnen er ook wat van. Vertaal onze uitdrukkingen maar eens letterlijk naar het Engels. Louis van Gaal is regelmatig een mooi voorbeeld van hoe krom dat kan klinken!
Lees meer over Make that the cat wise!

Leer een taal met behulp van muziek

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag januari 12, 2017
Een taal leren kun je op verscheidene manieren doen. Een volledige taalopleiding, een thuiscursus, basisconversatie met behulp van geluidsbestanden, zelfstudie aan de hand van boeken, door regelmatig te communiceren met anderstalige (online) vrienden of zelfs door een aantal maanden in een ander land te gaan wonen en werken. Het kan echter ook met muziek!

De meest gemaakte fouten in de Engelse taal

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 10, 2017
Een groot aantal Nederlanders spreekt goed Engels. En ook Engels schrijven kunnen velen zonder nadenken. Maar toch zijn er een aantal Engelse woorden die nog wel eens verkeerd worden gebruikt. En dat heeft er niet eens zozeer mee te maken dat Engels niet onze moedertaal is. Veel Engelstaligen maken die fouten namelijk ook!

Angst om een andere taal te spreken?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag januari 3, 2017
Veel mensen die een nieuwe taal leren, voelen een zekere mate van angst als het op situaties aankomt dat ze die taal daadwerkelijk moeten spreken. Men is snel bang om fouten te maken en daardoor ‘dom’ over te komen of niet te worden begrepen. Maar juist door een taal regelmatig te spreken, zult u sneller vooruitgang boeken.

Test uw Engelse kennis: kerstsynoniemen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag december 22, 2016
Onlangs publiceerden wij een test over hoeveel u in het Spaans weet over Kerstmis. Vandaag is het de beurt aan Engels. Deze keer geen vertalingen, maar synoniemen. Kies per vraag uit de vier opties het juiste synoniem voor het cursieve woord. De antwoorden vindt u onderaan de test.

Test: Hoeveel weet u over Kerstmis in het Spaans?

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag december 20, 2016
Zondag is het weer Kerstmis. Het leek ons wel eens leuk om deze feestelijke periode aan taal te koppelen. Engels is dan het meest voor de hand liggend, maar voor de meesten onder ons ook het gemakkelijkst. Daarom hebben wij voor die tweede wereldtaal gekozen: Spaans. Test in twintig meerkeuzevragen hoeveel u over Kerstmis weet in het Spaans!

Wat is een pidgintaal?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag december 15, 2016
Een pidgintaal is een vereenvoudigde taal die ontstaat als communicatiemiddel tussen twee of meer groepen die geen gemeenschappelijke taal hebben. Vaak heeft dit te maken met voormalige koloniën, waar de taal van de koloniserende macht, bijvoorbeeld Engels, zich vermengde met de oorspronkelijke taal van het gebied. Ook komt het voor in handelssituaties.
Lees meer over Wat is een pidgintaal?