Blog

Bijzondere feiten over vreemde talen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juli 26, 2016
Elke taal heeft haar eigen bijzonderheden en eigenschappen. In ons vak is taal bijna vanzelfsprekend, vooral omdat wij kunnen leunen op onze professionele tolken en vertalers. Maar het is natuurlijk altijd leuk om kennis en bijzonderheden over talen met elkaar te delen! Daarom hier een verzameling bijzondere feiten over een aantal talen.

Land en taal uitgelicht: Turkije

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juli 21, 2016
Turkije is de laatste tijd vaak in het nieuws, helaas om verkeerde redenen. Aanslagen, een couppoging, de PKK... Jammer, want het is zo'n fijn vakantieland. Maar wat weten we eigenlijk nog meer behalve dat er veel nepartikelen worden geproduceerd en dat döner kebab het bekendste nationale gerecht is? En spreekt men daar enkel Turks of ook nog andere talen?

De voordelen van het leren van andere talen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juli 19, 2016
De psycholinguïst Frank Smith zei het ooit al: “One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”. Het beheersen van meerdere talen biedt alleen maar voordelen. Het brengt je niet alleen verder in deze wereld, het zorgt ook voor meer begrip en tolerantie en is zelfs van invloed op de lichamelijke gezondheid.

8 handige gratis apps voor op vakantie

  • Geplaatst door TVCN |
  • woensdag juli 13, 2016
De grote vakantieperiode is weer begonnen! Waar u ook heen gaat, uw smartphone gaat waarschijnlijk wel met u mee. Maak daar ook handig gebruik van! Tegenwoordig zijn er ontzettend veel handige apps voor op reis verkrijgbaar, van vertaalapps tot een vakantiedokter. Wij hebben voor u acht nuttige, gratis apps op een rijtje gezet!

Test uw talenkennis!

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juli 12, 2016
Hoe is het gesteld met uw talenkennis? En dan niet het vertalen van woorden, maar feiten over taal en een stukje geschiedenis. Wij kwamen op de site van de Europese Dag van de Talen een leuke quiz tegen, waarvan wij een klein deel hebben vertaald. Test uw kennis!
Lees meer over Test uw talenkennis!

Engels is Engels… toch?

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juli 7, 2016
Engels is de officiële taal van onder andere het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Australië, Nieuw-Zeeland en Nigeria en één van de officiële talen in onder andere Canada, Ierland en Zuid-Afrika. Engels is echter niet gewoon Engels, er zijn wel degelijk verschillen.
Lees meer over Engels is Engels… toch?

Oudgrieks verbetert het brein

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juli 5, 2016
Op Greekreporter.com kwamen wij een aantal interessante feiten tegen over de invloed van Oudgrieks op ons brein. Verschillende studies door Griekse en andere wetenschappers hebben aangetoond dat het Oudgrieks een therapeutische waarde heeft. De taal zou de eigenschap hebben bepaalde aandoeningen die in de hersenen ontstaan te genezen, bijvoorbeeld dyslexie.

Valse vrienden

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag juni 30, 2016
Wij Nederlanders doen altijd erg ons best om andere talen te spreken, ook als we die taal eigenlijk helemaal niet beheersen. Vooral het Duits denken wij aardig te beheersen omdat Nederlands en Duits nou eenmaal sterk overeenkomen. Beide talen stammen af van dezelfde oude Germaanse taalgroep: Indo-Germaans.
Lees meer over Valse vrienden

Specifieke gedragscodes in andere landen

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag juni 28, 2016
Wij adviseren regelmatig over het nut van tolken en vertalers wanneer u zaken doet in het buitenland. Het kan echter ook geen kwaad om enige kennis te hebben van belangrijke gedragscodes in bepaalde landen zodat u geen flater slaat wanneer u tijd moet doorbrengen met uw buitenlandse zakenpartners.

Een nieuwe taal leren? Schrijven!

  • Geplaatst door TVCN |
  • woensdag juni 22, 2016
Het gezegde ‘wie schrijft, blijft’ gaat zeker op bij het leren van een taal. Schrijven helpt echt om een taal nog beter onder de knie te krijgen. Conversatie gaat vaak te snel waardoor je het spoor bijster raakt en je met een mond vol tanden staat. Als je een taal echter ook leert te schrijven, dan wordt converseren uiteindelijk een stuk gemakkelijker!