tvcn Tolk - en Vertaalcentrum Nederland

Vragen of tolk reserveren?

Bel: 088 255 52 22

TVcN blogt!

  • Geplaatst door TVCN |
  • 29-11-2011

Welkom op onze nieuwe blog! Vanaf nu kunt u op de hoogte blijven van alles wat er gebeurt binnen TVcN, maar ook lezen over wat ons interesseert of ons bezig houdt binnen onze specialismen. Maar eerst een introductie. TVcN is al meer dan 30 jaar actief op het gebied van tolken en vertalingen.

Met 1500 tolken en vertalers in ongeveer 130 talen kunnen wij elke sector bedienen. Of het nu gaat om een tolk in het onderwijs, aan een loket bij een gemeente, in een ziekenhuis, of om de vertaling van een juridisch document of commerciële brochure.

Uniek aan ons is onze telefonische tolkdienst. Met één telefoontje is er binnen een paar seconden een tolk geregeld in elke gewenste taal. Dit is vooral handig, en vaak ook noodzakelijk, op medisch gebied, wanneer een zorgverlener en cliënt niet goed met elkaar kunnen communiceren. En uiteraard is het ook mogelijk om op een vooraf bepaald tijdstip een afspraak te maken met onze tolken, zowel telefonisch als op locatie.

Verder is TVcN gespecialiseerd in vertalingen. Een goed uitgevoerde vertaling kan het verschil maken tussen succes en mislukking. Er zijn voldoende voorbeelden van slecht uitgevoerde vertalingen waardoor bedrijven of instanties zelfs in de problemen kunnen komen. Dergelijke voorbeelden zullen wij in een latere blog tonen. Onze gekwalificeerde vertalers weten dat een professionele vertaling meer is dan enkel een aaneenschakeling van woorden. Wij kunnen dan ook vertalers inschakelen in verschillende specialismen. Vertalers die thuis zijn in een bepaalde cultuur, maar ook vertalers die thuis zijn in een bepaald jargon. Denk bijvoorbeeld aan juridisch, medisch, commercieel, wetenschappelijk en cross cultural. Wij zijn vertrouwd met vertalingen voor onder meer de zorgsector, het bedrijfsleven, het Ministerie van Justitie en andere profit- en non-profitsectoren.

Wij wensen u veel leesplezier op onze blog!