Blog

Valse vrienden

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag april 23, 2015
Wij Nederlanders doen altijd erg ons best om andere talen te spreken, ook als we die taal eigenlijk helemaal niet beheersen. Vooral het Duits denken wij aardig te beheersen omdat Nederlands en Duits nou eenmaal sterk overeenkomen. Beide talen stammen af van dezelfde oude Germaanse taalgroep: Indo-Germaans.
Lees meer over Valse vrienden

De toekomst van het vak Duits

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag april 21, 2015
Op donderdag 23 april 2015 vindt de vierde landelijke ‘Dag van de Duitse taal’ plaats, de vierde keer sinds april 2012. Sindsdien organiseert de Actiegroep Duits deze dag als jaarlijks hoogtepunt van de campagne ‘Mach mit!’ Dit jaar is het thema de toekomst van het vak Duits.

De taal van Isaac Newton

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag april 14, 2015
Isaac Newton heeft de fundamenten gelegd van de moderne wetenschap en wij profiteren nog steeds van al zijn innovaties. Toch heeft deze briljante man ook ooit iets bedacht wat nooit verder is gekomen dan het papier waarop het werd vastgelegd. Niemand spreekt namelijk de taal van Newton.
Lees meer over De taal van Isaac Newton

Specifieke gedragscodes in andere landen

  • Geplaatst door TVCN |
  • donderdag april 2, 2015
Wij adviseren regelmatig over het nut van tolken en vertalers wanneer u zaken doet in het buitenland. Het kan echter ook geen kwaad om enige kennis te hebben van belangrijke gedragscodes in bepaalde landen zodat u geen flater slaat wanneer u tijd moet doorbrengen met uw buitenlandse zakenpartners. Wij hebben de meest bijzondere gedragscodes van verschillende…

Lingua franca

  • Geplaatst door TVCN |
  • dinsdag maart 31, 2015
Hebt u ooit van de term lingua franca gehoord? Het is Latijn voor ‘vrij toegankelijke taal’. De term wordt veel gebruikt in de tolk- en vertaalwereld, het verwijst naar een taal die op grote schaal als gemeenschappelijk communicatiemiddel wordt gebruikt tussen mensen met een verschillende moedertaal.
Lees meer over Lingua franca